Форум Москвы
Городской форум Москвы для москвичей и гостей столицы России.

 

Старый 01.12.2010, 00:02
  #1  
imported_Valeriy imported_Valeriy вне форума
 
Регистрация: 01.12.2010
Сообщений: 13
По умолчанию ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ НА АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ И ДРУГИХ ЯЗЫКАХ

ДРУЗЬЯ ВСЕ ВЫ ВЕРОЯТНО ЗНАЕТЕ ДОВОЛЬНО ИЗВЕСТНУЮ АНТИВОЕННУЮ ПЕСНЮ SAG MIR WO DIE BLUMEN SIND?КОТОРУЮ ПЕЛА МАРЛЕН ДИТРИХ. ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ПЕСНЯ ЭТА ИЗНАЧАЛЬНО СОЗДДАНА НЕ НА НЕМЕЦКОМ, А ОЧЕНЬ ДАЖЕ НА АНГЛИЙСКОМ. НО САМОЕ ГЛАВНОЕ - ТО, ЧТО ПОЕТСЯ ТАМ О РУССКИХ КАЗАКАХ. ПРОЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ ТАМ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ (НЕМЕЦКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ), А ГЛАВНОЕ - ПРЕДЫСТОРИЯ САМОЙ ПЕСНИ, ОТКУДА ОНА ПОЯВИЛАСЬ...
********my.opera.com/Ustas_Aleksu/blog/show.dml/55390
А ТЕ КТО ТАКЖЕ ХОЧЕТ ПОСЛУШАТЬ ЕЕ В ИСПОЛНЕНИИ МАРЛЕН ДИТРИХ (ЕСТЬ ВАРИАНТЫ НА НЕМ И НА АНГ ЯЗ) ПРОЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ *************youtube.com/watch?v3ET1b0ymZs
Я СЧИТАЮ ФЕНОМЕНАЛЬНО , И САМА ПЕСНЯ И ТО КАК ОНА ПОЯВИЛАСЬ...( ЭТО ПЕСНЯ О РУССКИХ КАЗАКАХ!
Ответить с цитированием
  

Старый 01.12.2010, 00:02
  #2  
imported_Valeriy imported_Valeriy вне форума
 
Регистрация: 01.12.2010
Сообщений: 13
По умолчанию

Hier ist der Text auf Deutsch Marlene Dietrich "Sag mir, wo die Blumen sind"
Sag mir, wo die Blumen sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Madchen pfluckten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Madchen sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Madchen sind.
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Madchen sind.
Manner nahmen sie geschwind.
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Manner sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Manner sind.
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Manner sind.
Zogen fort, der Krieg beginnt.
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?
Sag, wo die Soldaten sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag, wo die Soldaten sind.
Was ist geschehn?
Sag, wo die Soldaten sind.
Uber Graber weht der Wind.
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Graber sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Graber sind.
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Graber sind.
Blumen bluhn im Sommerwind.
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Madchen pfluckten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?
Ответить с цитированием
  

Старый 01.12.2010, 00:03
  #3  
imported_Valeriy imported_Valeriy вне форума
 
Регистрация: 01.12.2010
Сообщений: 13
По умолчанию

HERE IS ITS ORIGINAL TEXT IN ENGLISH Where Have All The Flowers Gone
Where have all the flowers gone,
long time passing?
Where have all the flowers gone,
long time ago?
Where have all the flowers gone?
Gone to young girls, every one!
When will they ever learn,
when will they ever learn?
Where have all the young girls gone,
long time passing?
Where have all the young girls gone,
long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone to young men, every one!
When will they ever learn,
when will they ever learn?
Where have all the young men gone,
long time passing?
Where have all the young men gone,
long time ago?
Where have all the young men gone?
Gone to soldiers, every one!
When will they ever learn,
when will they ever learn?
And where have all the soldiers gone,
long time passing?
Where have all the soldiers gone,
long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, every one!
When will they ever learn,
when will they ever learn?
And where have all the graveyards gone,
long time passing?
Where have all the graveyards gone,
long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, every one!
When will they ever learn,
oh when will they ever learn?
Where have all the flowers gone?
Long time passing.
Where have all the flowers gone?
Long time ago.
Where have all the flowers gone?
Young girls picked them, every one.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Ответить с цитированием
  

Старый 13.03.2011, 09:58
  #4  
imported_Не Знаю imported_Не Знаю вне форума
 
Регистрация: 03.08.2008
Сообщений: 17
По умолчанию

Our God is an awesome God,
He reigns from heaven above
with wisdom, power, and love;
our God is an awesome God.

When He rolls up His sleeves,
He ain't just putting on the ritz,
(our God is an awesome God)
There is thunder in His footsteps
and lightning in His fists
(our God is an awesome God)

The Lord wasn't joking when He kicked them out of Eden,
it wasn't for no reason that He shed His blood,
Coming soon, you better be believing
(our God is an awesome God)


When the sky was starless in the void of the night,
(our God is an awesome God),
He spoke into the darkness and created the light,
(our God is an awesome God).

Judgment and wrath He poured out on Sodom,
mercy and grace, He gave us at the cross;
hope that you have not too quickly forgotten that
(our God is an awesome God).
Ответить с цитированием
  
Ответ
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:46. Часовой пояс GMT.

Форум Москвы. Московский форум.
Powered by vBulletin® Version 3.8.6 Copyright ©2000 - 2011, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot