Они ушли, оставив след... Они ушли, оставив память...

вот хороший перевод;е смотря на то, что в гостиничный номер отеля «Беверли-Хилтон», где умерла знаменитая певица Уитни Хьюстон полицейские прибыли вместе с сотрудниками скорой помощи, лишь недавно им удалось провести обыск в ее апартаментах.
Друзья певицы поначалу выставили представителей закона за дверь, мотивируя это тем, что у них нет ордера.
Когда же полицейские все-таки попали помещение, обыск не принес желаемых результатов. Найти тяжелые наркотики им так и не удалось, зато были обнаружены сильнейше обезболивающие препараты, которыми Уитни пыталась снять абстинентный синдром.
После осмотра тела медики предположили, что певица попросту захлебнулась в ванной.Однако окончательный ответ – отчего умерла звезда, они смогут дать только после проведения вскрытия и экспертизы, которая назначена на сегодня. Тело Уитни Хьюстон отправлено в морг.Уже ни для кого не секрет, что Уитни Хьюстон страдала от наркотической зависимости, она предпочитала кокаин и марихуану. Не смотря на длительное лечение, врачи так *и не смогли избавить ее от пагубного пристрастия. Говорят, на зелье и лечение от него, певица потратила практически все свое состояние.

В Москве в возрасте 85 лет скончался известный кинорежиссер, народный артист России Евгений Ташков. Об этом сообщил ИТАР-ТАСС заместитель председателя Союза кинематографистов России Клим Лаврентьев. Несмотря на возраст, Ташков работал до последнего, только в прошлом году он завершил съемки фильма «Три женщины Достоевского».
Евгений Иванович Ташков родился 1 января 1927 года. В 1950 году окончил актерский факультет ВГИКа и с начала дебютировал как киноактер, снявшись в таких фильмах, как «Командир корабля» и «Капитан старой черепахи».
Режиссерским дебютом в 1957 стала картина «Страницы былого». Несомненной удачей Ташкова стал фильм «Приходите завтра» (1963 год), где он выступил не только как режиссер, но и в качестве сценариста. А еще миллионам зрителей хорошо известны его картины «Адьютант его превосходительства», «Майор Вихрь», «Уроки французского», «Дети Ванюшина», «Жажда».
О месте и дате похорон пока не сообщается.

Смертельный коктейль: алкоголь и лекарства убили многих звезд
Пройдет еще несколько недель, прежде чем судмедэксперты вынесут свой окончательный вердикт относительно причин внезапной смерти Уитни Хьюстон. Алкоголь и лекарственные препараты уже сыграли свою роковую роль в судьбе Майкла Джексона, Эми Уайнхаус и Хита Лэджера, пишет немецкий Focus.
Так, в смерти "короля поп-музыки" был виновен препарат "Пропофол", установили судмедэксперты. В крови Джексона был обнаружен ставший для него смертельным микс из успокоительных препаратов и снотворных. Как напоминает издание, личный врач Джексона Конрад Мюррей был приговорен к 4 годам тюремного заключения по обвинению в убийстве по неосторожности.
Теперь к ответу будут привлечены врачи другой звезды. Ответ предстоит держать и аптекам, в которых Хьюстон приобретала препараты, упаковки от которых были обнаружены в ее гостиничном сьюте на Беверли-Хиллз. "Алкоголь, злоупотребление наркотиками и трудный выход из состояний, с ними связанных, были постоянными спутниками блистательной сценической карьеры Хьюстон", - говорится в статье.
Эми Уайнхаус хватило смертельной дозы алкоголя. В крови 27-летней певицы обнаружили 4,16 промилле - ее смерть была квалифицирована как "несчастный случай". Неожиданную смерть голливудской актрисы Бриттани Мерфи в декабре 2009 года связали с воспалением легких, а также с большим количеством принятых ею противовирусных и болеутоляющих препаратов.
В изобилии медикаменты были обнаружены и в ходе судмедэкспертизы тела актера Хита Лэджера, умершего в результате передозировки "смертельным коктейлем".
Не было тайной в свое время и активное употребление всякого рода лекарственных средств Элвисом Пресли, который умер в возрасте 42 лет. Затянувшийся судебный процесс против его личного врача, якобы прописывавшего ему опасные препараты, так и не привел к установке явной причины смерти певца, напоминает издание.
Никто не сел за решетку и в случае со смертью экс-модели Анны Николь Смит, умершей от передозировки препаратов в 2007 году. Тогда под подозрением, а в дальнейшем и под судом оказались ее бойфренд и два врача, постоянно снабжавшие покойную лекарствами.

Это бич нашего времени
Мы надо -ненадо употребляем болеутоляющие препараты,а некоторые еще и *с алкоголем

Народная артистка СССР Людмила Касаткина скончалась сегодня в Москве на 87-м году жизни
22 февраля 2012 | 16:00
Об этом ИТАР-ТАСС сообщил зам.председателя Союза кинематографистов Клим Лаврентьев. Он отметил, что Людмила Ивановна всего несколько дней назад потеряла мужа, знаменитого режиссера Сергея Колосова. По состоянию здоровья она не могла присутствовать на прощании с ним. За два часа до церемонии ее привезли на инвалидной коляске в ритуальный зал ЦКБ, где она в последний раз увидела супруга.
Лучшие свои роли Людмила Касаткина сыграла именно в картинах Колосова.

Фильмография
1954 — Укротительница тигров — Лена Воронцова
1956 — Медовый месяц — Люда Одинцова
1958 — По ту сторону — Варя
1960 — Месть (короткометражный) — Полина Григорьевна
1960 — Хлеб и розы — Лиза
1961 — Укрощение строптивой — Катарина
1964 — Вызываем огонь на себя— Анна Морозова
1966 — Душечка — Ольга Семеновна Племянникова
1967 — Операция «Трест» — Террористка Мария Захарченко
1967 — Северо-западнее Берлина
1970 — Соло (короткометражный)
1972 — Большая перемена — Екатерина Семеновна, директор школы
1972 — Гроссмейстер
1972 — Свеаборг
1974 — Помни имя свое — Зина Воробьева
1975 — Под крышами Монмартра — Мадам Арно
1977 — Диалог
1982 — Мать Мария — Елизавета Юрьевна Кузьмина-Караваева
1982 — Принцесса цирка — мать Тони
1985 — Дороги Анны Фирлинг — Анна Фирлинг — мамаша Кураж
1988 — Радости земные — Наталья Лемехова
1992 — Маклер
1993 — Раскол — Александра Калмыкова
1998 — Судья в ловушке — Миссис Скуизем
2001 — Яды, или Всемирная история отравлений — тёща Олега
2003 — Ищу невесту без приданого — Вера Петровна
2006 — Мать

[Раиса КаганКа]

Неужели 87 лет? *а мне все помнится Леночка из "Укротительницы тигров". *как быстротечно время...Как сильна память...(U) (F) (F)

В Швеции в ночь на 25 февраля в возрасте 88 лет скончался выдающийся актер Эрланд Юзефсон, сыгравший главные роли в картинах Ингмара Бергмана, Андрея Тарковского, Иштвана Сабо, Питера Гринуэя.Юзефсон исполнил роли в знаменитых философских притчах "Ностальгия", "Жертвоприношение". Опыт съемок у Тарковского стал почвой для его пьесы "Одна ночь шведского лета".15 июля 1923, Стокгольм - 25 февраля 2012...

В Швейцарии скончался автор знаменитой песни “Caruso” Лучо Далла


********youtu.be/pT521TCGEgk


Автор всемирно известной песни "Памяти Карузо" не дожил всего 3 дня до своего 69-летия. В Швейцарии Далла собирался выступить с несколькими концертными программами.
Впервые на сцену Далла вышел как джазовый исполнитель в 1962 году, а как певец дебютировал в 1964 году. Расцвет его творческой карьеры пришелся на 1971 год, когда на фестивале в Сан-Ремо он представляет свою песню "4/3/1943", переименованную публикой в Gesu Bambino, и занял с ней третье место.
В России Лучио Далла знали только по песне «Caruso», и этого было достаточно, чтобы он приезжал сюда в составе итальянских эстрадных делегаций, а в 2008 году дал феноменальный концерт в Доме музыки, во время которого зрители оценили не только его авторские и исполнительские, но и артистические способности. Сравнения с Фредди Меркьюри и Шарлем Азнавуром не были натяжкой.

В последние годы Станислав Рассадин работал обозревателем «Новой газеты». Его коллега Людмила Рыбина была единственной, кого пропустили к нему в реанимацию, о чем она написала в некрологе на сайте издания: «Первое, что он мне сказал: “Людочка, извините, я плохо говорю, потому что у меня забрали вставную челюсть”. Этому деликатнейшему человеку даже в этой ситуации было неловко, что он не совсем внятно может говорить».
Подробнее: *************kommersant.ru/doc/1897054